Redacción
Con la presencia de la importante escritora mexicanoestadounidense Jennifer Clement, emérita de PEN Internacional y primera mujer en presidir la agrupación en 100 años; y del poeta catalán Carles Torner, director ejecutivo del PEN internacional, se instauró el Centro PEN Chiapas Pluricultural mediante su registro formal ante notario público, en la ciudad de San Cristóbal de Las Casas, el 20 de noviembre de 2021, quedando inscritos alrededor de 22 escritores, escritoras y promotores culturales, mestizos y hablantes de las lenguas originarias de la entidad, entre ellos Enrique Pérez López, quien fungirá como presidente del recién formado centro; Angélica G. Altuzar Constantino, como vicepresidenta; Cicerón Aguilar Acevedo, como Tesorero; y la escritora zoque Liz Sáenz, como secretaria; Domingo Meneses Cho´l, como Derechos Lingüísticos; Ameth Rivera, como Difusión Cultural.
En este marco se presentó el libro 100 años de Pen Internacional, obra que muestra la historia de la organización y su trabajo en la promoción de la literatura y la protección de la libertad de expresión desde su fundación en octubre de 1921, cuando la novelista y poeta Catharine Amy Dawson Scott lo creó como el primer club de la capital londinense donde pudieran reunirse autores de ambos sexos para la cooperación intelectual y el intercambio literario, con fines expansionistas, para la defensa de la libertad de expresión, de la traducción y de los derechos lingüísticos.
El 21 de noviembre se presentó el ritual “La palabra de los pueblos de Chiapas”, en la comunidad de Romerillo, donde músicos y autoridades tradicionales dieron la bienvenida a los participantes, en una ceremonia donde la música acompañó a la poesía y a las plegarias de bendición del bankilal para este nuevo centro que nace con miras a rescatar las letras y las lenguas de nuestro estado.
En el encuentro literario de poetas y narradores indígenas, realizado el 22 del presente, en San Cristóbal, participaron autores y autoras tsotsiles, choles, tzeltales y zoques, voces como Liz Sáenz , Manuel Bolom, Alejandro Burguete, Ameth Rivera, Domingo Meneses, así también tuvimos la fortuna de escuchar a Carles Torner con un poema en Catalán y a Jennifer Clement recitar también un poema, es importante mencionar que estuvo presente el Arq. Carlos Zepeda director general de la inmobiliaria REMAX quien con mucha alegría compartió el anuncio que dicha empresa se suma a nuestro centro dando un espacio en esa empresa tan importante para que PEN Chiapas tenga sus oficinas. Y en el Museo Rosario Castellanos de la ciudad de Comitán, el 23 de noviembre, con el sonar de las maderas que cantan, escuchando poesía de Rosario Castellanos, se realizó una velada literaria y musical, organizada en conjunto con autoras como Ana Laura Moreno; actrices, como Isabel Araujo e Itzel Altuzar; reconocidas voces, como son la de Alejandra Laguna y Alejandro H. Morales; lectores como Claudia Pasquett y Héctor A. González; así como con la marimba orquesta de Comitán, dirigida por Roberto Domínguez, y con el Ayuntamiento de Municipal, a través de la sindicatura, cultura y el MUROC, para dar la bienvenida a los distinguidos visitantes, que disfrutaron de la proyección de un video, la lectura a varias voces del poema “Misterios Gozosos”, del monólogo performance “Eva” de El eterno femenino; además de la lectura en tojolabal del poema “A fiesta”, a cargo de la traductora Juana Angélica Gómez.
Así tambien, el agredecimiento a los presidentes municipales Mariano Díaz Ochoa de San Cristóbal de Las Casas y Mario Antonio Guillen Domínguez de Comitán, así como la Lic. Marta Cecilia Díaz Gordillo Procuradora de la Defensa de los Trabajdores de Estado del TFCA, quienes apoyaron esta creación del Centro PEN Chiapas Pluricultural.
Las actividades del encuentro concluyeron el 24 de noviembre con la presentación del proyecto del Centro de Documentación de las Lenguas Indígenas, iniciativa del Centro Pen Chiapas Pluricultural.
